(Traditional Mexican folk song)
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba, se necesita
Una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Y arriba y arriba
Arriba y arriba y arribiré
Por ti seré, por ti seré
"-Everybody!"
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bamba
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitán, soy capitán
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bamba
En mi casa me disen
En mi casa me disen: "Él es inocente"
Porque tengo muchacha
Porque tengo muchacha de quince a veinte
Y arriba y arriba
Arriba y arriba y arribiré
Por ti seré, por ti seré
"-Everybody!"
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba, bamba
Y mira, mira
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba...
TRINI LOPEZ - 1963
* * *
LA BARCA(Roberto Cantoral)
Dicen que distancia es el olvido
Pero yo no concibo esta razón
Porque yo seguiré siendo el cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mi los sufrimientos
En la primera noche en que te amé
Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir
Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
(instrumental break)
Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague tu vivir
(Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar)
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar (Woo-wa-woo-wa-woo-waaa...).
LUCHO GATICA - 195?
* * *
LA BODA DE LUIS ALONSO (Intermedio)
(GERÓNIMO GIMÉNEZ)
LA BODA DE LUIS ALONSO (Intermedio)
(GERÓNIMO GIMÉNEZ)
hr-Sinfonieorchester - Frankfurt Radio Symphony - 2017
(Conductor: Pablo Heras-Casado)
* * *
LA CASA SUL FIUME
(Luberti - Cassella)
Ba-dah-bam, dai-bah, dai-boo-roo-bah!
Faccio la commessa e così ogni sera
Quando finalmente è ora di chiusura
Batte il mio cuor perché
Fuori ad aspettare troverò il mio amor
Guardo cento volte fuori la vetrina
Mentre, lentamente scende giù la luna
Mi vedo già, così:
Sottobraccio lui, ridere, gioir
"Ciao, amore!" Gli dirò
Poi, poi con lui, me ne andrò
Faccio la commessa e così ogni sera
Quando finalmente è ora di chiusura
Batte il mio cuor perché
Fuori ad aspettare troverò il mio amor
Dahp-pa-reeh, doom-dai-bah, da-ra-doom, doom-dai-bah...
(instrumental break)
"Ciao, amore!" Gli dirò
Poi con lui, me ne andrò
Faccio la commessa e così ogni sera
Quando finalmente è ora di chiusura
Batte il mio cuor perché
Fuori ad aspettare troverò il mio amor
Ba-dah-bam, dai-bah, da-ba-ree-bah!
Ba-dah-bam, dai-bah, da-ba-ree-bah!
Boo-roo-bah! Boo-roo-bah! Boo-roo-bah!
RITA PAVONE - 1963
(La, la, la, la, la, la...)
(suono di sirena/siren sound)
(La, la, la, la...)
"-Mi ricordo che il nostro discorso fu interrotto da una sirena che correva lontana, chi sa dove? Io ebbi paura perché, sempre quando sento questo suono, penso a qualcosa di grave e non mi rendevo conto che, per me e per te, non poteva accadere in nulla di più grave del nostro lasciarci. Allora, come ora, ci guardavamo. Avremmo voluto rimanere abbracciati, invece, con un sorriso, ti ho accompagnata per la solita strada. Ti ho baciata, come sempre, ti ho detto dolcemente: "La lontananza, sai, è come il vento: spegne i fuochi piccoli ma, accende quelli grandi. Quelli grandi"."
La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticare chi non s'ama
È già passato un anno ed è un incendio
Che mi brucia l'anima
Io che credevo d'essere il più forte
Mi sono illuso di dimenticare
E invece sono qui a ricordare
A ricordare te
(La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticare chi non s'ama
È già passato un anno ed è un incendio
Che brucia l'anima)
Adesso ch'è passato tanto tempo
Darei la vita per averti accanto
Per rivederti almeno un solo istante
Per dirti: "Perdonami"
Non ho capito niente del tuo bene
Ed ho gettato via inutilmente
L'unica cosa vera della mia vita:
L'amore tuo per me
(La lontananza sai è come il vento) "-Ciao, amore! Ciao! Non piangere!"
(Che fa dimenticare chi non s'ama) "-Vedrai che tornerò! Te lo prometto! Ritornerò!"
(È già passato un anno ed è un incendio) "-Te lo giuro, amore! Ritornerò! Perché ti amo! Ti amo!"
(Che mi brucia l'anima) "-Ritornerò! Ciao, amore! Ciao! Ti amo!"
(Io che credevo d'essere il piu forte
Mi sono illuso di dimenticare
Invece sono qui a ricordare
A ricordare te)
(La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticar chi non s'ama...).
DOMENICO MODUGNO - 1969
La-la, la-la, la-la! La-la, la-la, la-la...
Poi la mattina il suo cappello non c'è
Nella mia casa sul fiume c'è un altro con me
Sopra il mio letto di piume lui dorme con me
Il lume acceso riscalda le mie qualità
Nella mia casa sul fiume c'è un fiume che va
La-la, la-la, la-la! La-la, la-la, la-la...
Poi la mattina il suo cappello non c'è
Nella mia casa sul fiume c'è posto per te
Sopra il mio letto di piume tu dormi con me
Spegnere il lume sarebbe la felicità
Ma nella mia casa sul fiume c'è un fiume che va
La-la, la-la, la-la! La-la, la-la, la-la...
E poi la mattina il tuo cappello non c'è
Nella mia casa sul fiume qualcosa non va
Sola nel letto di piume col freddo che fa
Accendo il lume cercando la tranquillità
Nella mia casa sul fiume solo il fiume che va
La-la, la-la, la-la! La-la, la-la, la-la...
NADA - 1977
* * *
LA COMMESSA
(Rossi - Piccioni)Ba-dah-bam, dai-bah, dai-boo-roo-bah!
Faccio la commessa e così ogni sera
Quando finalmente è ora di chiusura
Batte il mio cuor perché
Fuori ad aspettare troverò il mio amor
Guardo cento volte fuori la vetrina
Mentre, lentamente scende giù la luna
Mi vedo già, così:
Sottobraccio lui, ridere, gioir
"Ciao, amore!" Gli dirò
Poi, poi con lui, me ne andrò
Faccio la commessa e così ogni sera
Quando finalmente è ora di chiusura
Batte il mio cuor perché
Fuori ad aspettare troverò il mio amor
Dahp-pa-reeh, doom-dai-bah, da-ra-doom, doom-dai-bah...
(instrumental break)
"Ciao, amore!" Gli dirò
Poi con lui, me ne andrò
Faccio la commessa e così ogni sera
Quando finalmente è ora di chiusura
Batte il mio cuor perché
Fuori ad aspettare troverò il mio amor
Ba-dah-bam, dai-bah, da-ba-ree-bah!
Ba-dah-bam, dai-bah, da-ba-ree-bah!
Boo-roo-bah! Boo-roo-bah! Boo-roo-bah!
RITA PAVONE - 1963
* * *
(Domenico Modugno - Enrica Bonacorti - Domenico Modugno)LA DISTANCE
(E. Carlos - R. Carlos - C. Level)
Le chemin que l'on suivait s'arrête ici
Je vais continuer vers le soleil
Et toi, tu t'en retournes vers la pluie
Notre ciel aura changé, mais tout reste pareil
Quand on s'est aimé tout un été
Comme on s'est aimé, on ne peut s'oublier
Ni le temps qui court entre nos doigts
Ni la distance entre nos pas
Jamais ne nous séparera
J'emporte au fond du coeur, un souvenir
De mots et des musiques et des sourires
Je vais passer ma vie à me redire
Tout ce que tu m'as promis en parlant d'avenir
Quand on s'est aimé tout un été
Comme on s'est aimé, on ne peut s'oublier
Ni le temps qui court entre nos doigts
Ni la distance entre nos pas
Jamais ne nous séparera
Quand on s'est aimé tout un été
Comme on s'est aimé, on ne peut s'oublier
Ni le temps qui court entre nos doigts
Ni la distance entre nos pas
Jamais ne nous séparera
(Quand on s'est aimé tout un été
Comme on s'est aimé, on ne peut s'oublier)
Ni le temps qui court entre nos doigts
Ni la distance entre nos pas
Jamais ne nous séparera, non
Quand on s'est aimé tout un été...
RITA PAVONE - 1973
* * *
LA FORZA DI LASCIARTI
(A. Bernabini)
Io troverò la forza di lasciarti
Io troverò la forza di lasciarti
Di perdere il tuo amore
Di non vederti più
E troverò la forza di non dirti
Che tutta la mia vita
L'avevo data a te
Crederai che ora cerco l'amore di un'altro
E non sai quanto vuoto rimane qui
Qui nel mio cuor senza te
Ma troverò la forza di lasciarti
Di dirti solo addio, senza piangere
Mentre il cuore mio, rimane qui con te, amore mio
(instrumental break)
E troverò la forza di lasciarti
(instrumental break)
E troverò la forza di lasciarti
Di dirti solo addio, senza piangere
Mentre il cuore mio, rimane qui con te, amore mio
Oh, no, no, no, no, amore mio
No, no, amore mio
Eh, eh, amore mio...
RITA PAVONE - 1965 (saxophone: Romano Frigeri)
* * *
LA FORZA DI LASCIARTI
(ANDREA BERNABINI)
Luis Enríquez Bacalov e la sua Orchestra - 1965
(Saxophone: Romano Frigeri)
* * *
LA LONTANANZA
(La, la, la, la, la, la...)
(suono di sirena/siren sound)
(La, la, la, la...)
"-Mi ricordo che il nostro discorso fu interrotto da una sirena che correva lontana, chi sa dove? Io ebbi paura perché, sempre quando sento questo suono, penso a qualcosa di grave e non mi rendevo conto che, per me e per te, non poteva accadere in nulla di più grave del nostro lasciarci. Allora, come ora, ci guardavamo. Avremmo voluto rimanere abbracciati, invece, con un sorriso, ti ho accompagnata per la solita strada. Ti ho baciata, come sempre, ti ho detto dolcemente: "La lontananza, sai, è come il vento: spegne i fuochi piccoli ma, accende quelli grandi. Quelli grandi"."
La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticare chi non s'ama
È già passato un anno ed è un incendio
Che mi brucia l'anima
Io che credevo d'essere il più forte
Mi sono illuso di dimenticare
E invece sono qui a ricordare
A ricordare te
(La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticare chi non s'ama
È già passato un anno ed è un incendio
Che brucia l'anima)
Adesso ch'è passato tanto tempo
Darei la vita per averti accanto
Per rivederti almeno un solo istante
Per dirti: "Perdonami"
Non ho capito niente del tuo bene
Ed ho gettato via inutilmente
L'unica cosa vera della mia vita:
L'amore tuo per me
(La lontananza sai è come il vento) "-Ciao, amore! Ciao! Non piangere!"
(Che fa dimenticare chi non s'ama) "-Vedrai che tornerò! Te lo prometto! Ritornerò!"
(È già passato un anno ed è un incendio) "-Te lo giuro, amore! Ritornerò! Perché ti amo! Ti amo!"
(Che mi brucia l'anima) "-Ritornerò! Ciao, amore! Ciao! Ti amo!"
(Io che credevo d'essere il piu forte
Mi sono illuso di dimenticare
Invece sono qui a ricordare
A ricordare te)
(La lontananza sai è come il vento
Che fa dimenticar chi non s'ama...).
DOMENICO MODUGNO - 1969
* * *
LACINHOS COR DE ROSA (Pink shoelaces)
(Mark Grant - v.: Fred Jorge)
É playboy, é bom companheiro
Brotinho enxuto, um amor!
Mas não me liga! Que horror!
Um sapatinho eu vou
Com laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar
Tu-tu, tu-ru! Tu-tu, tu-ru!
Ele usa Lambretta e é tão veloz
Se passa na corrida, perco a voz
E fico desejando, oh, meu Deus!
Que ele caia bem nos braços meus!
Um sapatinho eu vou
Com laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar
(instrumental break)
Quando ele dança rock, é uma sensação
Faz rápido dançar o meu coração
Seu beijo deve ter a delícia do amor
E ele não me beija! Que horror!
Um sapatinho eu vou
Com laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar
Tu-tu, tu-ru! Tu-tu, tu-ru!
Um dia resolvi e ao broto fui falar
O que ele me disse deu vontade de chorar:
("Lacinhos cor de rosa ficam bem só na cabeça.
Se quiser me conquistar, você cresça e apareça!")
Um sapatinho eu vou
Com laço cor de rosa enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e o broto conquistar
Tu-tu, tu-ru! Tu-tu, tu-ru! Tu-tu, tu-ru!
Andar devagarinho e o broto conquistar!
CELLY CAMPELLO - 1959
* * *
LAÇO DE BARBANTE *
(?)
Tenho um amor puro e verdadeiro
É baiano, é servente de pedreiro
Cabeça chata. Um amor!
Mas faz reboque. Que horror!
Uma alpargata eu vou
Com laço de barbante enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho para a sola não gastar
Tu-tu, tu-ru! Tu-tu, tu-ru!
Ele usa relógio e tem um rádio Spica
Anda de ônibus e come na marmita
Uma alpargata eu vou
Com laço de barbante enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho para a sola não gastar
Um dia resolvi e com o baiano fui falar
O que ele me disse, deu vontade de chorar:
"Sou corinthiano e fã do Adhemar**!"
Uma alpargata eu vou
Com laço de barbante enfeitar
E perto dele eu vou
Andar devagarinho para a sola não gastar!
Tu-tu, tu-ru! Tu-tu, tu-ru!
Andar devagarinho para a sola não gastar!
? - 1959
* (Parody of "Lacinhos cor de rosa" [Mark Grant - v.: Fred Jorge], published on the Brazilian newspaper A GAZETA, in 1959)
** (Adhemar [Adhemar de Barros {1901-1969}]: A Brazilian politician)
* * *
LADY MARMALADE (Voulez-vous coucher avec moi ce soir)
(Bob Crewe - Kenny Nolan)
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
hey sister, go sister, soul sister, go sister
He met Marmalade down in old New Orleans
struttin' her stuff on the street
She said: "Hello! Hey Joe!
You wanna give it a go? Humm? Humm?"
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir while she freshened up
That boy drank all the Magnolia wine
On the black satin sheets where
he started to freak
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
(instrumental break)
Ohhh, ohhh, ohhhhh...
Seeing her skin feeling silk smooth
colour of café au lait
made the savage beast inside
roar untill it cried
more, more, more
Now he's back home doing nine to five
living his grey flannel life
but when he turns off to sleep
all memories keep
more, more, more
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
gitchi-gitchi, ya-ya here...
LABELLE - 1974
LAVADEIRAS DE PORTUGAL (Les lavandières du Portugal) (La chason des battoirs)
(Bob Crewe - Kenny Nolan)
Hey sister, go sister, soul sister, go sister
hey sister, go sister, soul sister, go sister
He met Marmalade down in old New Orleans
struttin' her stuff on the street
She said: "Hello! Hey Joe!
You wanna give it a go? Humm? Humm?"
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir while she freshened up
That boy drank all the Magnolia wine
On the black satin sheets where
he started to freak
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
(instrumental break)
Ohhh, ohhh, ohhhhh...
Seeing her skin feeling silk smooth
colour of café au lait
made the savage beast inside
roar untill it cried
more, more, more
Now he's back home doing nine to five
living his grey flannel life
but when he turns off to sleep
all memories keep
more, more, more
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Creole lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Gitchi-gitchi, ya-ya, da-da
gitchi-gitchi, ya-ya here
mocca chocolata ya-ya
gitchi-gitchi, ya-ya here...
LABELLE - 1974
* * *
LAS SECRETARIAS (Chachachá de las secretarias)
(Pepe Luis)
(Chachachá!)
(instrumental break)
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
Solicito secretaria competente
Con experiencia y buena presentación
Requisito que sea joven y bonita
Y con carta de recomendación
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
Que habla inglés, que habla el francés, que habla italiano
Que domine el español con perfección
No me importa que sea rubia o sea morena
Pero sí, que tenga leve el corazón
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
Ver mañana cuando van a la oficina
Y en la tarde al salir de trabajar
Que contentas se divierten y con gusto
Van cantando y bailando el ricachá
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
"-Camina! Bere-bere-bere-bere!"
(Que lindas son!) Que lindas son!
(Que bien se ve!) Que bien se ve!
(Las secretarias bailando el ricachá!)
"Ai-da! Ai-da!"
(Que lindas son!) Que lindas son!
(Que bien se ve!) Que bien se ve!
(Las secretarias...) "Qué pasa?" (Bailando el ricachá!).
PEPE LUIS Y SU ORQUESTA - 1956
(Augusto Algueró)
(Pepe Luis)
(Chachachá!)
(instrumental break)
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
Solicito secretaria competente
Con experiencia y buena presentación
Requisito que sea joven y bonita
Y con carta de recomendación
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
Que habla inglés, que habla el francés, que habla italiano
Que domine el español con perfección
No me importa que sea rubia o sea morena
Pero sí, que tenga leve el corazón
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
Ver mañana cuando van a la oficina
Y en la tarde al salir de trabajar
Que contentas se divierten y con gusto
Van cantando y bailando el ricachá
(Chachachá de las secretarias
Chachachá de las taquimecanógrafas
Chachachá de las secretarias
Chachachá, chachachá con ricachá!)
"-Camina! Bere-bere-bere-bere!"
(Que lindas son!) Que lindas son!
(Que bien se ve!) Que bien se ve!
(Las secretarias bailando el ricachá!)
"Ai-da! Ai-da!"
(Que lindas son!) Que lindas son!
(Que bien se ve!) Que bien se ve!
(Las secretarias...) "Qué pasa?" (Bailando el ricachá!).
PEPE LUIS Y SU ORQUESTA - 1956
* * *
LAS TRES CARABELAS(Augusto Algueró)
Un navegante atrevido
Salió de Palos un día
Iba con tres carabelas
(La Niña, La Pinta) Y la Santa María
Hasta la tierra cubana
Con toda su valentía
Fue con las tres carabelas
(La Niña, La Pinta) Y la Santa María
Mira tú que me pasó
Que algunos años después
En esta tierra cubana
Yo he encontrado a mi querer
Viva el señor Don Cristóbal
Que viva la patria mía
Viva las tres carabelas
(La Niña, La Pinta) Y la Santa María
(instrumental break)
Viva el señor Don Cristóbal
Que viva la patria mía
Viva las tres carabelas
(La Niña, La Pinta) Y la Santa María
Y la Santa María y la Santa María
Y la Santa María...
ANTONIO PRIETO - 1956
* * *
LAURINDINHA
(Traditional Portuguese folk song)
Ó Laurindinha, vem à janela
Ó Laurindinha, vem à janela
Ver o teu amor
Ai, ai, ai, que ele vai p'ra guerra
Ver o teu amor
Ai ai, ai, que ele vai p'ra guerra
(instrumental break)
Se ele vai p'ra guerra, deixai-o ir
Se ele vai p'ra guerra, deixai-o ir
Ele é rapaz novo
Ai, ai, ai, ele torna a vir
Ele é rapaz novo
Ai, ai, ai, ele torna a vir
Se ele vai p'ra guerra, deixai-o ir
Se ele vai p'ra guerra, deixai-o ir
Ele é rapaz novo
Ai, ai, ai, ele torna a vir
Ele é rapaz novo
Ai, ai, ai, ele torna a vir
(instrumental break)
(Ai, ai, ai... Mauricinho... Ai, ai, ai...)
Ele torna a vir, se Deus quiser
Ele torna a vir, se Deus quiser
Ainda vem à tempo
Ai, ai, ai, de arranjar mulher
Ainda vem à tempo
Ai, ai, ai, de arranjar mulher
Ele torna a vir (Ele torna a vir), se Deus quiser
Ele torna a vir (Ele torna a vir), se Deus quiser
Ainda vem à tempo
Ai, ai, ai, de arranjar mulher
Ainda vem à tempo
Ai, ai, ai, de arranjar mulher! Hi!
(instrumental break)
(Ai, ai, ai... Ai, ai, ai...
Na minha aldeia, na minha aldeia... Ai, ai, ai... Hi!)
Tempo de arranjar mulher
Tempo de arranjar mulher (Virou!)
Ainda vem à tempo
Ai, ai, ai de arranjar mulher
Ainda vem à tempo
Ai, ai, ai, ai, de arranjar mulher.
DULCE PONTES - 1993
* * *
(Roger Lucchesi - André Popp - v.: Joubert de Carvalho)
Vem aqui ver as lavadeiras
Graciosas de Portugal
Sobretudo as que batem roupa
E vão cantando sempre igual
Lavadeiras do ribeirão
Lavadeiras de aqui Setúbal
Como cantam alegremente
Na batida do coração
Lavadeiras de Portugal
Lavam roupa de manhãzinha
E à tarde inteira sem parar
Lavadeiras de Portugal
Quem dera, quem dera
Se as águas do ribeirão
Pudessem lavar
As mágoas do coração.
? - 1955
Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule
C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier
La premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint.
FRANÇOISE HARDY - 1963
* * *
LAWRENCE OF ARABIA
(MAURICE JARRE)
(Franck Gérald - Jean Renard)LAWRENCE OF ARABIA
(MAURICE JARRE)
Maurice Jarre - 1962
* * *
LE PREMIER BONHEUR DU JOUR
Le premier bonheur du jour
C'est un ruban de soleil
Qui s'enroule sur ta main
Et caresse mon épaule
C'est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C'est l'oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier
La premier chagrin du jour
C'est la porte qui se ferme
La voiture qui s'en va
Le silence qui s'installe
Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C'est la lampe qui s'éteint.
FRANÇOISE HARDY - 1963
* * *
LE RIFIFI
(PHILIPPE-GÉRARD)
Larry Green and his Orchestra - 1958
* * *
LEGATA A UN GRANELLO DI SABBIA
(Marchetti - Fidenco - Fidenco)
Mi vuoi lasciare e tu vuoi fuggire
Ma sola al buio tu poi mi chiamerai
(Oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh!)
Ti voglio cullare, cullare
Posandoti sull'onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia
Così tu, nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai, ai, ai, ai, ai!
Ti voglio tenere, tenere
Legata con un raggio di sole, di sole
Così col suo calore, la nebbia svanirà
E il tuo cuore riscaldarsi potrà
E mai più freddo sentirà (Oh, oh! Oh, oh!)
Ma tu, tu fuggirai
E nella notte ti perderai
E sola, sola, sola nel buio, mi chiamerai
Ti voglio cullare, cullare
Posandoti sull'onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia
Così tu, nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai
(Ti voglio! Oh, oh! Oh, oh, oh!)
(instrumetal break)
(Oh, oh, oh! Oh, oh, oh!)
Ti voglio tenere, tenere
Legata con un raggio di sole, di sole
Così col suo calore, la nebbia svanirà
E il tuo cuore riscaldarsi potrà
E mai più freddo sentirà (Oh, oh! Oh, oh!)
Ma tu, tu fuggirai
E nella notte ti perderai
E sola, sola, sola nel buio, mi chiamerai
Ti voglio cullare, cullare
Posandoti sull'onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia
Così tu, nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai, ai, ai, ai, ai! Ai, ai, ai, ai, ai!
(Ti voglio tenere, ti voglio...).
NICO FIDENCO - 1961
* * *
LES MOULINS DE MON COEUR
(Eddy Marnay - Michel Legrand)
Comme un pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne, un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon coeur
Comme un écheveau de laine entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige, comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège, sur des moutons d'océan
Comme le chemin de rond que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom tous le moulins de mon coeur
Ce jour-là près de la source Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course, l'oiseau tomba de son nid
Et voilà que sur le sable nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne rencontrent des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne la couleur de tes cheveux
Comme un pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Aux vents des quatre saisons, tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur.
FRIDA BOCCARA - 1969
(Francis Lai - Pierre Barouh)
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l'autre pour l'un
Rarement il est l'un pour l'autre
Malgré tous les discours
Les appels au secours
Des autres, des autres
Sur terre ils se vautrent
Les uns, sans les autres.
"Si tous les hommes sont égaux,
certains sont plus égaux que d'autres."
Écrivait George Orwell.
C'est vrai pour il ou elle
Ou l'autre, ou l'autre
Par hasard
Un jour où nous sortions d'une gare
On s'est vu
Dans la glace d'un café du boulevard
Tous les deux
Dans la foule parmi les autres
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns ou les autres! (Les uns ou les autres!)
Si chacun est l'autre pour l'un
Rarement il est l'un pour l'autre
Malgré tous les discours
Les appels aux secours
De l'autre, des autres
Ce matin
Où je guette avec d'autres le train
Pour jouer
Je me suis dit: "Je vai deviner
parmi ceux qui attendent
qui sera l'autre?"
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns ou les autres! (Les uns ou les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns ou les autres! (Les uns ou les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be
And when all the broken hearted people
living in the world agree
there will be an answer, let it be
For though they may be parted
there is still a chance that they will see
there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
yeah, there will be answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be
(instrumental break)
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
shine on until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be.
THE BEATLES - 1970
Comme un pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune avec ses chevaux d'étoiles
Comme un anneau de Saturne, un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom tous les moulins de mon coeur
Comme un écheveau de laine entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rengaine pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige, comme un vol de goélands
Sur des forêts de Norvège, sur des moutons d'océan
Comme le chemin de rond que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde d'un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom tous le moulins de mon coeur
Ce jour-là près de la source Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course, l'oiseau tomba de son nid
Et voilà que sur le sable nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne rencontrent des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne la couleur de tes cheveux
Comme un pierre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Aux vents des quatre saisons, tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur.
FRIDA BOCCARA - 1969
* * *
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG
(M. Legrand - J. Demy)
Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatre murs de mon amour
Depuis ton départ l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour
Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renoncé à tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour, écoute la chanson
Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Oh, mon amour, ne me quitte pas
Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste près de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh, mon amour, ne me quitte pas
Ils se sont séparés sur le quai d'un gare
Ils se sont éloignés dans un dernier regard
Oh, je t'aime, ne me quitte pas.
NANA MOUSKOURI - 1964
* * *
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG (Final) *
(Jacques Demy - Michel Legrand)
Geneviève: "-Françoise, reste tranquille! Le klaxon n'est pas un jeu."
(instrumental break)
Geneviève: "-Il fait froid."
Guy: "-Viens au bureau."
(instrumental break)
Geneviève: "-Il fait meilleur ici."
(instrumental break)
Geneviève: "-C'est la première fois que je reviens à Cherbourg depuis mon mariage. J'ai été cherché la petite chez ma belle-mère en Anjou. J'allais rentrer à Paris, puis j'ai fait ce détour. Je ne pensais pas te rencontrer. Il a fallu cela hasard."
Pompiste: "-Est-ce que je fais le plein pour Madame."
Guy: "-Geneviève."
Geneviève: "-Oui, le plein."
Pompiste: "-Super ou ordinaire?"
Geneviève: "-Peu importe."
Pompiste: "-Ben, c'est comme vous voudrez. Super."
Geneviève: "-Oui. Il est joli cet arbre. C'est toi qui l'a décoré?"
Guy: "-Non, c'est ma femme. Enfin, c'est surtout pour le gosse."
Geneviève: "-Bien sûr."
Guy: "-Tu es en deuil?"
Geneviève: "-Maman est morte à l'automne."
(instrumental break)
Guy: "-Comment l'as-tu appelé?"
Geneviève: "-Françoise. Elle a beaucoup de toi. Tu veux la voir?"
Chœur: Ah, ah, ah...
Guy: "-Je crois que tu peux partir."
Chœur: Ah, ah, ah...
Geneviève: "-Toi, tu vas bien?"
Guy: "-Oui, très bien."
Chœur: Ah, ah, ah... Ah, ah, ah... Ah, ah, ah...
DANIELLE LICARI (Geneviève) & JOSÉ BARTEL (Guy) - 1964
* (From the original soundtrack of the film 'Les Parapluies de Cherbourg')
* * *
LES PÊCHEURS DE PERLES:
JE CROIS ENTENDRE ENCORE, CACHÉ SOUS LES PALMIERS
(GEORGES BIZET)
Andre Kostelanetz and His Orchestra - 1959
* * *
LES UNS ET LES AUTRES
Les uns et les autres
Les uns ou les autres
Si chacun est l'autre pour l'un
Rarement il est l'un pour l'autre
Malgré tous les discours
Les appels au secours
Des autres, des autres
Sur terre ils se vautrent
Les uns, sans les autres.
"Si tous les hommes sont égaux,
certains sont plus égaux que d'autres."
Écrivait George Orwell.
C'est vrai pour il ou elle
Ou l'autre, ou l'autre
Par hasard
Un jour où nous sortions d'une gare
On s'est vu
Dans la glace d'un café du boulevard
Tous les deux
Dans la foule parmi les autres
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns ou les autres! (Les uns ou les autres!)
Si chacun est l'autre pour l'un
Rarement il est l'un pour l'autre
Malgré tous les discours
Les appels aux secours
De l'autre, des autres
Ce matin
Où je guette avec d'autres le train
Pour jouer
Je me suis dit: "Je vai deviner
parmi ceux qui attendent
qui sera l'autre?"
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns ou les autres! (Les uns ou les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns ou les autres! (Les uns ou les autres!)
Les uns et les autres! (Les uns et les autres!)
Les uns ou les autres! (Les uns ou les autres!)
Les uns et les autres!
NICOLE CROISILLE - 1981
(Lennon - McCartney)Les uns et les autres!
NICOLE CROISILLE - 1981
* * *
LET IT BE
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
she is standing right in front of me
speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be
And when all the broken hearted people
living in the world agree
there will be an answer, let it be
For though they may be parted
there is still a chance that they will see
there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
yeah, there will be answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be
(instrumental break)
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
there is still a light that shines on me
shine on until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
let it be, let it be
whisper words of wisdom, let it be.
THE BEATLES - 1970
* * *
LET ME BE YOUR WINGS
(Bruce Sussman - Jack Feldman - Barry Manilow)
Let me be your wings
let me be your only love
let me take you far beyond the stars
Let me be your wings
let me lift you high above
everything we're dreaming of will soon be ours
Anything that you desire, anything at all
everyday I'll take you higher
and I'll never let you fall
Let me be your wings.
Leave behind the world you know
for another world of wondrous things.
We'll see the universe and dance on Saturn's rings.
Fly with me and I will be your wings.
(instrumental break)
Anything that you desire, anything at all
everyday I'll take you higher
and I'll never let you fall
Let me be your wings.
Get ready for another world of wondrous things.
We'll see the universe and dance on Saturn's rings.
Heaven isn't too far, heaven is where you are.
Stay with me and let me be your wings.
BARRY MANILOW - 1994
* * *
LET ME BE YOUR WINGS
(Bruce Sussman - Jack Feldman - Barry Manilow)
Let me be your wings
let me be your only love
let me take you far beyond the stars
Let me be your wings
let me lift you high above.
Everything we're dreaming of will soon be ours
Anything that you desire, anything at all. Anything at all!
Everyday I'll take you higher
and I'll never let you fall
Let me be your wings.
Leave behind the world you know
for another world of wondrous things. Wondrous things are sure to happen.
We'll see the universe and dance on Saturn's rings. Oh, darling
Fly with me and I will be your wings. Oh, your wings
(instrumental break)
Oh, anything that you desire, anything at all.
Everyday I'll take you higher
and I'll never let you fall
Let me be your wings. Let me be your wings.
Let me be your only love.
Get ready for another world of wondrous things. Wondrous things.
We'll see the universe and dance on Saturn's rings. Oh, darling!
Heaven isn't too far. Heaven is where you are.
Stay with me and let me be your wings.
BARRY MANILOW & DEBRA BYRD - 1994
* * *
LET ME GO, LOVER!
(Al Hill - Jenny Lou Carson)
(Let me go! Let me go! Let me go!)
Let me go, let me go, let me go, lover
let me be, set me free
from your spell (Lover)
You made me weep, cut me deep
I can't sleep, lover
I was cursed
from the first day I fell
You don't want me, but you want me
to go on wanting you
how I pray that, you will say that
we're through
Please turn me loose what's the use?
Let me go, lover
let me go, let me go
let me go (Oh, oh, oh, oh!)
You made me weep, cut me deep
I can't sleep, lover
I was cursed
from the first day I fell
You don't want me, but you want me
to go on wanting you
how I pray that, you will say that
we're through
Please turn me loose what's the use?
Let me go, lover
let me go, let me go, let me go!
(Lover, let me go, lover)
"-Let me go, let me go, let me go."
PEGGY LEE - 1954
* * *
(Caravelli - Paul Anka - Sammy Cahn - Michelle Jourdan)
I know I said that I was leaving
but I just couldn't say goodbye
it was only self-deceiving
to walk away from someone who
means everything in life to you
You learn from every lonely day
I've learned and I've come back to stay
Let me try again
let me try again
think of all we had before
let me try once more
We can have it all, you and I again
just forgive me, or I'll die
please, let me try again
I was such a fool to doubt you
to try to go il all alone
there's no sense to life without you
now all I do is just exist
and think about the chance I've missed
to beg is not an easy task
but pride is such a foolish mask
Let me try again
let me try again
think of all we had before
let me try once more
We can have it all, you and I again
just forgive me, or I'll die
please, let me try again!
FRANK SINATRA - 1973
* * *
LIBERTANGO
(ASTOR PIAZZOLLA)
Astor Piazzolla - 1974
* * *
LIG LIG LÉ
(Paulo Barbosa - Oswaldo Santiago)
Lá vem o seu China
Na ponta do pé
Lig-lig-lig, Lig-lig, Lig Lé
Dez 'tões, vinte pratos
Banana e café
Lig-lig-lig, Lig-lig, Lig Lé
Chinês come somente
Uma vez por mês
Não vai mais à Shangai
Buscar a Butterfly
Aqui, com a morena
Fez a sua fé
Lig-lig, Lig Lé...
CASTRO BARBOSA - 1936
* * *
LIGHT MY FIRE
(Robby Krieger)
You know that it would be untrue
you know that I would be a liar
if I was to say to you, hey
girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
come on baby, light my fire
try to set the night on fire
Hmm, the time for hesitation's through
there's no time to wallow in the mire
darling, we could only lose
and our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
come on baby, light my fire
try to set the night on fire
(instrumental break)
Well, you know that it would be untrue
and you know that I would be a liar
if I was to go and tell you
mama, we couldn't get much higher
Yeah, come on baby, light my fire
come on baby, light my fire, yeah
try to set the night on fire, yeah, hey
Come on baby, light, light my fire, yeah
come on baby, light my fire
don't you know it's alright
light my fire, light my fire, light my fire, oh
light my fire, light my fire, light my fire, yeah girl
Girl, you better light my fire, yeah
you better light, you better light, you better light my fire
and we're gonna get much higher
oh, come on girl, you know I love you girl
you know I need you babe, come on
light, light, light
Light my fire, light my fire, light my fire
light my fire, light my fire, light my fire
light my fire, light my fire, light my fire
light, light, light, light, light, light my fire...
JOSÉ FELICIANO - 1968
(Robby Krieger)
You know that it would be untrue
you know that I would be a liar
if I was to say to you, hey
girl, we couldn't get much higher
Come on baby, light my fire
come on baby, light my fire
try to set the night on fire
Hmm, the time for hesitation's through
there's no time to wallow in the mire
darling, we could only lose
and our love become a funeral pyre
Come on baby, light my fire
come on baby, light my fire
try to set the night on fire
(instrumental break)
Well, you know that it would be untrue
and you know that I would be a liar
if I was to go and tell you
mama, we couldn't get much higher
Yeah, come on baby, light my fire
come on baby, light my fire, yeah
try to set the night on fire, yeah, hey
Come on baby, light, light my fire, yeah
come on baby, light my fire
don't you know it's alright
light my fire, light my fire, light my fire, oh
light my fire, light my fire, light my fire, yeah girl
Girl, you better light my fire, yeah
you better light, you better light, you better light my fire
and we're gonna get much higher
oh, come on girl, you know I love you girl
you know I need you babe, come on
light, light, light
Light my fire, light my fire, light my fire
light my fire, light my fire, light my fire
light my fire, light my fire, light my fire
light, light, light, light, light, light my fire...
JOSÉ FELICIANO - 1968
* * *
LILI (Hi-Lili, hi-lo)
(Kaper - Deutsch - v.: Haroldo Barbosa)
Um passarinho me ensinou
Uma canção feliz
E quando solitária estou
Mais triste do que triste sou
Recordo que ele me ensinou
Nesta canção que diz:
(Eu vivo a vida cantando)
Hi-Lili! Hi-Lili! Hi-lo!
(Por isso sempre contente estou
O que passou, passou)
(O mundo gira depressa
E nessas voltas eu vou)
Cantando a canção tão feliz que diz
Hi-Lili! Hi-Lili! Hi-lo!
Por isso é que sempre contente estou
Hi-Lili! Hi-Lili! Hi-lo!
(instrumental break)
(Eu vivo a vida cantando)
(instrumental break)
(Eu vivo a vida cantando)
Hi-Lili! Hi-Lili! Hi-lo!
Por isso sempre contente estou
O que passou, passou)
(O mundo gira depressa
E nessas voltas eu vou
Cantando a canção tão feliz que diz
Hi-Lili! Hi-Lili! Hi-lo!
Por isso é que sempre contente estou
Hi-Lili! Hi-Lili! Hi-lo!).
NEIDE FRAGA - 1953
* * *
LINDO BALÃO AZUL
(Guilherme Arantes)
Eu vivo sempre no mundo da lua
Porque sou um cientista
O meu papo é futurista, é lunático
Eu vivo sempre no mundo da lua
Tenho alma de artista
Sou um gênio sonhador e romântica
Eu vivo sempre no mundo da lua
Porque sou aventureiro
Desde o meu primeiro passo pro infinito, oh!
Eu vivo sempre no mundo da lua
Porque sou inteligente
Se você quer vir com a gente
Venha que será um barato
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão...
MORAES MOREIRA, BABY CONSUELO, RICARDO GRAÇA MELO & BEBEL - 1982
(Luiz Gonzaga Jr.)
E bem que viu o bem-ti-vi
A sabiá sabia já
A lua só olhou pro sol
A chuva abençoou
O vento diz: "Ele é feliz"
A águia quis saber:
"Por que, pour qui, pourquoi será?"
O sapo entregou:
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
(instrumental break)
E bem que viu o bem-ti-vi
A sabiá sabia já
A lua só olhou pro sol
A chuva abençoou
O vento diz: "Ele é feliz"
A águia quis saber:
"Por que, pour qui, pourquoi será?"
O sapo entregou:
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
(instrumental break)
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor..."
GONZAGUINHA - 1984
LITTLE STAR
(Vito Picone - Arthur Venosa)
Where are you little star?
Where are you?
* Woh, oh, oh, oh, oh
* Ra, ta, ta, ta, to-o, uh
* Woh, oh, oh, oh, oh
* Ra, ta, ta, ta, to-o, uh
Twinkle, twinkle little star
how I wonder where you are
wish I may, wish I might
make this wish come true tonight
searched all over for a love
you're the one I'm thinkin' of
* (refrain)
Twinkle, twinkle little star
how I wonder where you are
high above the clouds somewhere
send me down a love to share
* (refrain)
Woh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh! Oh, there you are?
High above
Oh, oh, God send me a love
Oh, there you are?
Lighting up the sky
I need a love
oh, me oh, me oh, my
Twinkle, twinkle little star
how I wonder where you are
wish I may, wish I might
make this wish come true tonight
* (refrain)
Oh, ra, ta, ta...
Oh, oh, oh, oh, oh...
There you are little star?
THE ELEGANTS - 1958
(Paul McCartney - Linda McCartney)
When you were young
and your heart was an open book
you used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die! (Live or let die!)
Live and let die! (Live or let die!)
(instrumental break)
What does it matter to ya
when ya got a job to do
ya got to do it well
you got to give the other fella hell!
(instrumental break)
You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if thes ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die! (Live or let die!)
Live and let die! (Live or let die!).
WINGS - 1973 (vocals: PAUL MCCARTNEY)
(Paul McCartney - Linda McCartney)
When you were young
and your heart was an open book
you used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die!
Live and let die!
(instrumental break)
What does it matter to ya
when ya got a job to do
ya got to do it well
you got to give the other fella hell!
(instrumental break)
You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if thes ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die!
Live and let die!
GUNS N' ROSES - 1991
(Guilherme Arantes)
Eu vivo sempre no mundo da lua
Porque sou um cientista
O meu papo é futurista, é lunático
Eu vivo sempre no mundo da lua
Tenho alma de artista
Sou um gênio sonhador e romântica
Eu vivo sempre no mundo da lua
Porque sou aventureiro
Desde o meu primeiro passo pro infinito, oh!
Eu vivo sempre no mundo da lua
Porque sou inteligente
Se você quer vir com a gente
Venha que será um barato
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via Láctea, estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa
Voltar pra casa nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão azul
Nosso lindo balão...
MORAES MOREIRA, BABY CONSUELO, RICARDO GRAÇA MELO & BEBEL - 1982
* * *
LINDO LAGO DO AMOR(Luiz Gonzaga Jr.)
E bem que viu o bem-ti-vi
A sabiá sabia já
A lua só olhou pro sol
A chuva abençoou
O vento diz: "Ele é feliz"
A águia quis saber:
"Por que, pour qui, pourquoi será?"
O sapo entregou:
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
(instrumental break)
E bem que viu o bem-ti-vi
A sabiá sabia já
A lua só olhou pro sol
A chuva abençoou
O vento diz: "Ele é feliz"
A águia quis saber:
"Por que, pour qui, pourquoi será?"
O sapo entregou:
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
(instrumental break)
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor
Maravilhosamente clara a água
No lindo lago do amor"
"Ele tomou um banho d'água fresca
No lindo lago do amor..."
GONZAGUINHA - 1984
* * *
L'ITALIANO
(C. Minellono - S. Cutugno)
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente
E un partigiano come presidente
Con l'autoradio sempre nella mano destra
Un canarino sopra la finestra
Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Con troppa America sui manifesti
Con le canzoni, con amore, con il cuore
Con più donne e sempre meno suore
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano, piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
Buongiorno Italia che non si spaventa
Con la crema da barba alla menta
Con un vestito gessato sul blu
E la moviola la domenica in TV
Buongiorno Italia col caffè ristretto
Le calze nuove nel primo cassetto
Con la bandiera in tintoria
E una Seicento giù di carrozzeria
Buongiorno Italia, buongiorno Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Buongiorno Dio
Lo sai che ci sono anch'io
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano, piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero
(instrumental break)
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Una canzone piano, piano
Lasciatemi cantare
Perché ne sono fiero
Sono un italiano
Un italiano vero.
TOTO CUTUGNO - 1983
* * *
(Vito Picone - Arthur Venosa)
Where are you little star?
Where are you?
* Woh, oh, oh, oh, oh
* Ra, ta, ta, ta, to-o, uh
* Woh, oh, oh, oh, oh
* Ra, ta, ta, ta, to-o, uh
Twinkle, twinkle little star
how I wonder where you are
wish I may, wish I might
make this wish come true tonight
searched all over for a love
you're the one I'm thinkin' of
* (refrain)
Twinkle, twinkle little star
how I wonder where you are
high above the clouds somewhere
send me down a love to share
* (refrain)
Woh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh! Oh, there you are?
High above
Oh, oh, God send me a love
Oh, there you are?
Lighting up the sky
I need a love
oh, me oh, me oh, my
Twinkle, twinkle little star
how I wonder where you are
wish I may, wish I might
make this wish come true tonight
* (refrain)
Oh, ra, ta, ta...
Oh, oh, oh, oh, oh...
There you are little star?
THE ELEGANTS - 1958
* * *
LIVE OR LET DIE(Paul McCartney - Linda McCartney)
When you were young
and your heart was an open book
you used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die! (Live or let die!)
Live and let die! (Live or let die!)
(instrumental break)
What does it matter to ya
when ya got a job to do
ya got to do it well
you got to give the other fella hell!
(instrumental break)
You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if thes ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die! (Live or let die!)
Live and let die! (Live or let die!).
WINGS - 1973 (vocals: PAUL MCCARTNEY)
* * *
LIVE OR LET DIE(Paul McCartney - Linda McCartney)
When you were young
and your heart was an open book
you used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if this ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die!
Live and let die!
(instrumental break)
What does it matter to ya
when ya got a job to do
ya got to do it well
you got to give the other fella hell!
You used to say live and let live
(You know you did, you know you did, you know you did)
But if thes ever changing world
in which we live in
makes you give in and cry
say live and let die!
Live and let die!
GUNS N' ROSES - 1991
* * *
LIVING TOGETHER, GROWING TOGETHER
(Hal Davis - Burt Bacharach)
Start with a man and you have one
add on a woman and then you have two
add on a child and what have you got?
You have more than three
you have what they call a family
Living together, growing together
just being together, that's how it starts
three loving hearts
All pulling together, working together
just building together, that makes you strong
if things go wrong
We'll still get along somehow
living and growing together
It just takes wood to build a house
fill it with people and you have a home
fill it with love and people take root
it's just like a tree
where each branch becomes a family
That's living together, growing together
just being together, that's how it starts
three loving hearts
All pulling together, working together
just building together, that makes you strong
if things go wrong
We'll still get along somehow
living and growing together
Living together, growing together
just being together, that's how it starts
three loving hearts
All pulling together, working together
just building together, that makes you strong
if things go wrong
We'll still get along somehow
living and growing
just like we're doing now, together.
SHANGRI-LA CHORUS - 1973
* * *
LOBO BOBO
(Carlos Lyra - Ronaldo Bôscoli)
Era uma vez um lobo mau
Que resolveu jantar alguém
Estava sem vintém
Mas arriscou e logo se estrepou
Chapeuzinho, de maiô
Ouviu buzina e não parou
Mas lobo mau insiste
E faz cara de triste
Mas Chapeuzinho ouviu
Os conselhos da vovó
Dizer que não pra lobo
Que com lobo não sai só
Lobo canta, pede
Promete tudo, até amor
E diz que fraco de lobo
É ver um Chapeuzinho do maiô
Chapeuzinho percebeu
Que o lobo mau se derreteu
Pra ver vocês que lobo
Também faz papel de bobo
Só posso lhes dizer
Chapeuzinho agora trás
Um lobo na coleira
Que não janta nunca mais
(instrumental break)
(instrumental break)
Lobo canta, pede
Promete tudo, até amor
E diz que fraco de lobo
É ver um Chapeuzinho do maiô
Chapeuzinho percebeu
Que o lobo mau se derreteu
Pra ver vocês que lobo
Também faz papel de bobo
Só posso lhes dizer:
Chapeuzinho agora trás
Um lobo na coleira que
Um lobo na coleira que
Oi, na colera que
Não janta nunca mais
Oi, na coleira que
Não janta nunca mais...
WILSON SIMONAL - 1964
* * *
LOS HERMANOS
(Atahualpa Yupanqui)
Que no los puedo contar
En el valle, en la montaña
En la pampa y en el mar
Cada cual con sus trabajos
Con sus sueños cada cual
Con la esperanza delante
Con los recuerdos detrás
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Gente de mano caliente
Por eso de la amistad
Con un lloro pa' llorarlo
Con un rezo pa' rezar
Con un horizonte abierto
Que siempre está más allá
Y esa fuerza pa' buscarlo
Con tesón y voluntad
Cuando parece más cerca
Es cuando se aleja más
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y así seguimos andando
Curtidos de soledad
Nos perdemos por el mundo
Nos volvemos a encontrar
Y así nos reconocemos
Por el lejano mirar
Por las coplas que mordemos
Semillas de inmensidad
Y así seguimos andando
Curtidos de soledad
Y en nosotros nuestros muertos
Pa' que nadie quede atrás
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama Libertad!
ELIS REGINA - 1976
* * *
LOVE IS ALL
(Reed - Mason)
Yesterday, I knew the games to play
I thought I knew the way
life was meant to be
And now there's you
My foolish games are through
Now at last I have found
Just what makes this old world turn around
Love is all I have to give
Love is all as long as I shall live
take it all and I'll always be there
when you call my name
I know now that love is all
Every night I long to hold you tight
Until the morning light
Shines into your eyes
Love me now, we'll get along somehow
Won't you please take my hand
And together forever we'll stand
Love is all I have to give
Love is all as long as I shall live
take it all and I'll always be there
when you call my name
I know now that love is all
(instrumental break)
So take it all and I'll always be there
when you call my name
I know now that love is all!
MALCOLM ROBERTS - 1969
* * *
LOVE ME FOREVER
(Guthrie - Lynes)
Ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh!
Ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh!
Love me, love me forever
take me, make me your own
Promise, promise you'll never
leave me lost and alone
Kiss me strongly and sweetly
tell me you will be true
Love me, love me completely
now and forever as I love you
Ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh!
(Love me) Love me
(Love me forever) Love me forever
(Take me) Take me (make me your own)
Promise, promise you'll never
leave me lost and alone
(Kiss me) Kiss me
(Strongly and sweetly) Strongly and sweetly
(Tell me) Tell me (you will be true)
Love me, love me completely
now and forever as I love you
Ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh!
Ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh! Ahhh, ahhh, ahhh...
JODIE SANDS - 1958
* * *
LULLABY OF BROADWAY
(Al Dubin - Harry Warren)
Come on along and listen to
the lullaby of Broadway
the hip hooray and ballyhoo
the lullaby of Broadway
The rumble of a subway train
the rattle of the taxis
the daffydils who entertain
at Angelo's and Maxi's
When a Broadway baby says "Good night"
it's early in the morning
Manhattan babies don't sleep tight
until the dawn
Good night, baby
good night, the milkman's on his way
sleep tight, baby
sleep tight, let's call it a day, hey!
(instrumental break)
The band begins to go to town
and everyone goes crazy
you rock-a-bye your baby round
'til everything gets hazy
Hush-a-bye, I'll buy you this and that
you hear a daddy saying
and baby goes home to her flat
to sleep all day
Good night, baby
good night, the milkman's on his way
sleep tight, baby
sleep tight, let's call it a day
listen to the lullaby
of old Broad... way!
DORIS DAY & HARRY JAMES ORCHESTRA - 1951
* * *
* L * SINGERS GALLERY * L *
LABELLE
(American vocal group)
(1974 formation: Nona Hendryx, Patti LaBelle, Sarah Dash)
NONA HENDRYX (Trenton-NJ [USA], 9 October 1944)
PATTI LABELLE (born: Patricia Louise Holte)
(Philadelphia-PA [USA], 24 May 1944)
SARAH DASH (Trenton-NJ [USA], 18 August 1945 - ? [USA], 20 September 2021)
"Lady Marmalade"
*
LAURA PAUSINI
(Faenza [Italy], 16 May 1974)
"Strani amori"
*
LEE AND PAUL
(American vocal duo)
LEE (born: Lee Julien Pockriss)
(New York City-NY [USA], 20 January 1924 - Bridgewater-CT [USA], 14 November 2011)
PAUL aka PAUL VANCE (born: Joseph Paul Florio)
(New York City-NY [USA], 4 November 1929 - West Palm Beach-FL [USA], 30 May 2022)
"Valentina, my Valentina"
*
LENINE
(born: Oswaldo Lenine Macedo Pimentel)
(Recife-PE [Brazil], 2 February 1959)
"O silêncio das estrelas"
*
LENO & LILIAN
(Brazilian vocal duo)
LENO (born: Gileno Osório Wanderley de Azevedo)
(Natal-RN [Brazil]: 25 April 1949 - 8 December 2022)
LILIAN (born: Sílvia Lília Barrie Knapp)
(Rio de Janeiro-RJ [Brazil], 30 March 1948 - São Paulo-SP [Brazil], 22 February 2025)
"Devolva-me"
*
LEO ROBIN
(Songwriter)
(Pittsburg-PA [USA], 6 April 1895? 1900? - Woodland Hills-CA [USA], 29 December 1984)
"Beyond the blue horizon"
*
LEONARDO FAVIO
(born: Fuad Jorge Jury)
(Las Catitas, Mendonza [Argentina], 28 May 1938 - Buenos Aires [Argentina], 5 November 2012)
"Fuiste mía un verano"
*
LEROY ANDERSON
(Composer)
(Cambridge-MA [USA], 29 June 1908 - Woodbury-CT [USA], 18 May 1975)
"Belle of the ball", "Pyramid dance", "Serenata",
"The Irish washerwoman", "The phanton regiment", "Trumpeter's lullaby"
*
LESLIE CARON
(French actress)
(born: Leslie Claire Margaret Caron)
(Boulogne-Billancourt [France], 1st July 1931)
"Hi-Lili, hi-lo"
*
LIGHTHOUSE FAMILY
(British vocal duo)
(Paul Tucker [keyboards], Tunde Baiyewu [vocals])
PAUL TUCKER (London, England [UK], 12 August 1968)
TUNDE BAIYEWU (born: Babatunde Emanuel Baiyewu)
(London, England [UK], 25 November 1968)
"Ain't no sunshine"
*
LINDA POWERS
(1959's American singer)
"Tum-ba-lov"
*
LORENZO FERNÁNDEZ
(Composer)
(born: Oscar Lorenzo Fernández)
(Rio de Janeiro-RJ [Brazil]: 4 November 1897 - 27 August 1948)
"Reisado do pastoreio: Batuque"
*
LUCHO GATICA
(born: Luis Enrique Gatica Silva)
(Rancagua [Chile], 11 August 1928 - Ciudad de México [Mexico], 13 November 2018)
"La barca"
*
LÚCIO ALVES
(born: Lúcio Ciribelli Alves)
(Cataguases-MG [Brazil], 28 January 1927 - Rio de Janeiro-RJ [Brazil], 3 August 1993)
"Fim de semana"
*
.jpg)
LUIGI TENCO
(Cassine [Italy], 21 March 1938 - Sanremo [Italy], 27 January 1967)
"Ho capito che ti amo"
*
LULU SANTOS
(born: Luiz Maurício Pragana dos Santos)
(Rio de Janeiro-RJ [Brazil], 4 May 1953)
"Certas coisas", "Como uma onda"
* * *
Muy buena la letra de Lady Marmalade. Siempre he querido saber de que se trataba la história y ahora me da mucha satisfación leer que es de una Negra Crioula de Nueva Orleans. Muchas gracias. Posté dos veces porque no tenia mi foto.
ResponderExcluirGracias por tus palabras. Estoy contenta que, en este blog, encontrastes la canción que buscabas.
ResponderExcluir